*For customers outside Japan, please use the translation feature.　

ひと織りごとに、風が生まれる。
新しいリズムを宿した特別な変わり織り「息吹」
手織りの生地と、イタリアン牛革シュリンク素材で仕上げた上質トートバッグの逸品。

内側のナスカンを留めるとバッグのフォルムが変化し、
ひとつでふたつの魅力を楽しめます。

手織り生地には、優れた撥水加工で水や汚れから製品を守る「パールトーン・ハイグレード加工」を施しています。

■ 製品仕様
素材：表 手織り生地 綿98％ シルク2％　＊パールトーン・ハイグレード加工済　・
牛革（イタリア産シュリンクレザー）

裏地 オリジナルジャガード/ポリエステル（アクリルコーティング仕上げ）　

仕様：マグネット釦開閉・ファスナー付き外ポケット・内ポケット
金具：ナスカン　持ち手：ハンドル

■ サイズ(cm)
本体：高さ約23　幅約32　マチ約15　　持ち手長さ約35

■ 重さ(g)
約560

■ 産地
日本

■ 取扱
●お手入れ方法●
・摩擦や汗、又、直射日光に当て続けますと、色落ちの原因になりますのでご注意ください。製品が雨などで水で濡れた場合には、乾いた柔らかい布で軽く押すように水分を拭き取り、陰干ししてから保管してください。汚れが付いた場合はよく絞った布で拭き取るようにしてください。水洗いはお避け下さい。容量以上の物を詰め込んだり、重いものを入れて使用すると本体やパーツなどの破損が生じる恐れがありますのでご注意ください。

■ 八重山みんさー織
八重山みんさー織の最大の特徴である五つと四つの絣柄には、「いつ（五）の世（四）までも末永く…」という願いが込められていて、職人の手作業により約30もの工程を経て製作された国指定の伝統工芸品です。

■ 注意事項
※手織り・手作り製品の為、商品画像と若干異なる場合がございます。
※モニターにより実際の色と異なる場合がございます。
※在庫がなくなり次第、販売を終了いたします。